Test: Truyện này dịch theo yêu cầu số đông gửi gắm.

________

"Đi xem mắt!!!???"

Tôn Dĩnh Sa vội đè Giai Giai, người vừa bật dậy khỏi ghế xuống, hấp tấp đưa tay bịt miệng cô bạn:
"Chị làm gì vậy, nhỏ tiếng thôi!"
Cô lại lập tức quay đầu nhìn quanh. May quá, căn tin đang ồn ào nên chẳng ai để ý.

"Em mà phải đi xem mắt à? Tay X bên đội cầu lông kia thích em rõ ràng."

"Nhắc nữa là em phát điên đấy. Tại sao cứ đến tuổi là nhất định phải yêu đương hả?"

"Dì Cao lại hối thúc em à?"

"Đúng rồi! Lần này còn bảo là cháu của cục trưởng bên phân cục nữa, bảo đẹp trai, học cao, lại có chí tiến thủ. Còn kêu em tranh thủ lúc nghỉ phép thì về gặp một lần."

Giai Giai xem kịch bao giờ chẳng vui, cười ha hả:
"Thì gặp một lần đi, có mất mát gì đâu."

Tôn Dĩnh Sa liếc cô bạn một cái, nhét thẳng vào miệng cô một miếng thịt kho tàu:
"Im đi nào."

Hai cô nàng ríu rít ăn tiếp, trong khi ở bàn bên, có người cúi đầu giả vờ bới cơm mà trong lòng thì chẳng yên chút nào.

Từ rất lâu rồi, anh đã xác định được lòng mình.
Cũng từng thử dò xét. Nhưng cô gái mà trong mắt chỉ thấy mỗi trái bóng nhỏ trắng xóa kia, mãi mà chẳng mở lòng. Anh thì cũng không vội, luôn giữ nguyên triết lý "gần nước thì hưởng lợi", từng chút từng chút thấm vào cuộc sống của cô, yêu chiều đến mức cô càng ngày càng thích dính lấy anh.

Anh cứ tưởng kiểu tích lũy theo năm tháng thế này, cuối cùng rồi sẽ có một ngày cô chợt hiểu ra:
À... thì ra đây chính là yêu...

Nhưng đến khi nghe hai chữ "xem mắt", lần đầu tiên trong đời anh thấy tim mình hoảng loạn thật sự.

Vương Sở Khâm mở điện thoại, nhìn màn hình chat giữa hai người, tràn ngập những tin nhắn ngây ngô của cô:

"Anh ơi, đi cửa hàng tiện lợi không? Đừng quên mua cho em chai nước đào nha."
"Anh ơi, giúp em xem hôm nay căn-tin có thịt bò kho không."
"Tou ca, hôm nay mệt quá, lười xuống lầu, giúp em lấy bưu phẩm với."
"Cảm ơn anh nha, trên đời anh là tuyệt nhất."

Vừa nãy còn đang chìm đắm trong cảm giác thỏa mãn khi được độc quyền nghe hết tiếng này đến tiếng khác "ca ca - anh ơi", trong nháy mắt tim anh đã nghẹn lại.

Chẳng lẽ... cuối cùng anh sẽ chỉ được phát cho một tấm "thẻ anh trai tốt bụng"?

Xem mắt?

Vua sư tử lập tức dựng hàng rào báo động.

Cháu trai của cục trưởng thì giỏi cái gì chứ? Đừng hòng mơ tới cô ấy.

.............

Buổi tối hôm đó sau giờ huấn luyện, Vương Sở Khâm rủ Tôn Dĩnh Sa đi ăn. Anh đang nghĩ xem nên mở lời thế nào để khéo léo dẫn dắt sang chuyện xem mắt, rửa sạch bộ não nhỏ của cô, nhồi vào đầu cô tất tần tật tác hại và mặt trái của mấy cuộc xem mắt ấy.

Đúng lúc đó, điện thoại của cô vang lên.

Cô vừa nối máy, bên tai liền tràn ra giọng lải nhải quen thuộc của mẹ ruột:

"Dạo này sức khỏe con sao rồi? Ăn uống có tốt không? Trời lạnh rồi có nhớ mặc thêm áo không? Tập luyện mệt không? Ngủ có ngon không?"

Nghe đến mức lỗ tai muốn mọc chai, cô vội ngắt lời:

"Mẹ ơi, mẹ ruột của con ơi, con khỏe. Khỏe lắm rồi ạ."

Giọng Cao nữ sĩ bỗng xoay ngoắt:

"Cái chuyện xem mắt hôm trước mẹ nói, con nghĩ tới đâu rồi?"

Mèo con đói bụng chỉ muốn chạy đi ăn nhanh cho xong, lơ đãng trả lời:

"Có gì mà nghĩ ạ? Con nói rồi, không đi."

Vương Sở Khâm dựng thẳng lỗ tai, "xem mắt" ba chữ lọt vào trọn vẹn.

Cao nữ sĩ ở đầu bên kia vẫn kiên trì:

"Chưa gặp mà đã từ chối rồi, ít nhất cũng nên—"

"Mẹ, con xem ảnh rồi. Không thích. Không đủ đẹp trai."

Cao nữ sĩ thở dài:

"Đẹp tới mức nào mới gọi là đẹp? Mẹ thấy cậu nhóc đánh đôi nam nữ với con ấy, trông cũng được lắm. Con thích kiểu đó à?"

Đôi tai Vương Sở Khâm suýt mọc thêm một chiếc ăng ten, chỉ hận không thể chui thẳng vào điện thoại.

Tôn Dĩnh Sa đỏ mặt lén liếc anh một cái, vừa thẹn vừa cuống, nhỏ giọng gắt vào điện thoại:

"Mẹ nói gì vậy... Vương Sở Khâm... Datou ấy với con giống như anh trai con thôi, mẹ đừng nói bậy."

Đôi tai của Vương Sở Khâm cụp xuống ngay lập tức.

Trong tim nhói một cái đau điếng.

Ở đầu dây bên kia, bà Cao vẫn chưa buông tha:

"Vậy rốt cuộc con có đi xem mắt không?"

"Má, đừng rối nữa. Con còn tâm trí nào gặp bạn trai? Con sắp đi Hàn Quốc thi rồi. Sau này nếu lại là chuyện xem mắt, mẹ đừng gọi con nữa nha."

Tôn Dĩnh Sa cúp máy cái cụp, quay sang anh, bỗng dưng thấy hơi chột dạ:

"Ờm... ừm... đi ăn thôi."

Vương Sở Khâm đè nén nhịp tim hỗn loạn, cố giữ vẻ mặt bình tĩnh, đưa tay véo nhẹ má cô mềm mềm:

"Ừ, đi ăn."

Nhưng trong lòng anh đã nổ tung thành từng mảnh.

Nghĩ đến cái "bạn trai" nào đó không biết từ đâu ra, cơn ghen cuồn cuộn trong lòng anh đủ sức nhấn chìm cả tuyến đường Thiên Đàn Đông.

Ừm... phải nghĩ cách chặt đứt cái mầm tai họa này từ gốc!

................

Tôn Dĩnh Sa đang vui vẻ cắm cúi ăn, thì bất thình lình nghe thấy một câu:

"Tiểu Đậu Bao, nãy anh nghe em nói điện thoại... gì mà bạn trai?"

Cô giật nảy, cơm còn nguyên trong miệng cũng quên cả nhai, không dám ngẩng đầu:
"Không... không phải đâu, em có nói thế à?"

Vương Sở Khâm kiên nhẫn dụ dỗ:
"Em nghĩ xem, chẳng phải em luôn muốn giống chị Ninh, anh Long, trở thành 'Double Grand Slam' đúng không? Có bạn trai rồi, tinh lực bị chia năm sẻ bảy, đánh bóng cũng không tập trung được nữa. Thế ước mơ kia phải làm sao? Em nói có đúng không?"

Cô mèo nhỏ ngơ ngác, phản ứng chậm nửa nhịp, ngoan ngoãn gật đầu.

"Bạn trai thì làm được gì? Đi dạo, tán gẫu với em? Có Giai Giai với Nhã Khả rồi chẳng phải đủ lắm sao?"

Cô lại gật đầu. Ừ, có Gia Gia và Nhã Khả là đủ thật.

"Bạn trai ngày nào cũng qua tập với em được à? Chả lẽ anh ta không phải đi làm?"

Cô lắc đầu. Không thể nào.

"Em thích ăn gì anh mua. Em thèm trà sữa anh pha. Vậy bạn trai còn làm được gì nữa? Có phải lý lẽ nó như thế không?"

Cô lại lắc đầu. Ờ... hình như đúng là chẳng làm được gì thật.

Vương Sở Khâm nhìn Tôn Dĩnh Sa ngoan ngoãn hết gật rồi lắc, càng nhìn càng thấy hài lòng.

Mãi một lúc sau, cô mèo nhỏ mới bừng tỉnh. Không đúng! Cô có nói muốn tìm bạn trai hồi nào đâu, sao hết người này đến người kia cứ quẩn quanh chuyện đó? Bực mình, cô gắp luôn cái đùi gà trong khay của Vương Sở Khâm:
"Anh y như mẹ em ấy! Bạn trai, bạn trai... nói mãi! Em có muốn tìm bạn trai đâu!"

Vương Sở Khâm càng thêm thỏa mãn, liền gạt nốt cái đùi gà còn lại sang cho cô.

Tôn Dĩnh Sa hoàn toàn không nhận ra mình đã rơi gọn vào chiếc bẫy êm ái của anh.
Mẹ cô là đang giục cô tìm bạn trai.
Còn cậu bạn Vương đầu to kia, người có đến một trăm tám mươi cái tâm tư rối rắm thì đang nỗ lực chặn đứng toàn bộ "đối tượng tiềm năng"... trừ chính mình.

Thầy giáo Vương Sở Khâm vô cùng hài lòng với màn "tẩy não" bé Tôn Sa Sa của mình.

Bạn trai à? Nghĩ cũng đừng nghĩ. Người anh đã vòng tay giữ chặt ngay khi mười tám tuổi, nếu cuối cùng lại chạy theo người khác... chắc anh chỉ còn nước đi tìm bức tường xi măng nào đó để đập đầu cho xong.

Nhưng đúng là không địch nổi những đợt "tấn công đường vòng" đều đặn từ Thạch Gia Trang. Cứ dăm ba hôm, cô Cao lại gọi điện sang thăm dò xem Tôn Dĩnh Sa có lung lay quan điểm chưa.

Bộ não thông minh của Vương Sở Khâm lập tức hoạt động hết công suất.

Trong giờ nghỉ tiết đôi hỗn hợp, Vương đầu to lại lôi theo cả trăm tám mươi cái tâm tư rắc rối của mình mà mở miệng:
"Tiểu Đậu Bao, anh thấy dạo này em cứ cau mày suốt nhé. Đặc biệt là mỗi lần nghe điện thoại."

Tôn Dĩnh Sa vốn đầy ắp lời muốn nói, lập tức tuôn tràng oán thán:
"Em bị mẹ em làm phiền đến sắp điên rồi! Hết lần này đến lần khác thúc em tìm đối tượng."

Vương Sở Khâm đồng tình sâu sắc:
"Ừ ừ ừ, đúng là phiền thật."

Cô mèo nhỏ ngây thơ lại bản năng quay sang phụ thuộc vào anh:
"Giờ phải làm sao đây hả anh? Sao mẹ em lại không chịu nghe lời em vậy? Em nói bao nhiêu lần là không tìm, không tìm, thế mà bà vẫn cứ mê man chuyện đó."

Vương Sở Khâm cố nín cười, mặt mũi nghiêm túc:
"Thế này đúng là không ổn. Ảnh hưởng cảm xúc của em, rồi lại ảnh hưởng đến luyện tập, sau đó kéo theo thành tích thi đấu... rồi em còn luyện thành 'đại ma vương' như chị Ninh kiểu gì?"

Cô bé nhăn mày, nghĩ đến nghĩ lui:
"Vậy phải làm sao? Hay em... nghe mẹ đi, nghỉ phép thì đi xem mắt đại một lần."

Vương Sở Khâm chết lặng. Cái quái gì thế này? Sao tự nhiên lại thành tự đào hố chôn mình? =)))))
Anh vẫn cố giữ mặt mũi bình thản:
"Tiểu Đậu Bao, hôm đó hai đứa mình phân tích rõ ràng rồi còn gì, bạn trai chẳng có tác dụng gì hết. Nhưng mà... anh có cách này. Anh nghĩ có thể đối phó được với mẹ em."

Cô mèo nhỏ ngốc nghếch lại rơi vào bẫy:
"Cách gì? Anh nói nhanh lên."

"Là thế này... em cứ nói với mẹ là em đã có bạn trai rồi. Để bà khỏi lo nữa."

Tôn Dĩnh Sa nhíu mày nhìn anh:
"Còn... nếu mẹ em đòi gặp thì sao? Em biết lôi ai ra?"

Vương Sở Khâm vỗ vỗ ngực mình:
"Ở đây này, kéo thẳng về phía anh."

"Anh!!???"

Vương Sở Khâm tỉnh bơ giải thích:
"Đúng rồi. Em cần một 'bạn trai' đứng ra chắn mũi tên. Mẹ em thì chỉ cần biết con gái mình có người yêu để bớt lo chuyện cả đời. Quan hệ hai đứa mình tốt như này, anh có thể khoanh tay đứng nhìn được à?"

Tôn Dĩnh Sa gật đầu:
"Ừm, đúng là không thể."
Rồi lại lắc đầu:
"Nhưng mà như thế không hay đâu, Tou ca. Để anh làm tấm bia đỡ đạn cho em."

Vương Sở Khâm ra vẻ hiên ngang chính nghĩa:
"Không sao, cứ quyết thế đi. Tất cả vì luyện tập và thi đấu."

Cô mèo nhỏ ngây thơ hoàn toàn rơi vào hố:
"Vẫn là anh tốt nhất. Chứ Dương Dương với đám mập kia chỉ biết chọc em, còn bắt chước mẹ em giục em lấy chồng."

Vương Sở Khâm rất hài lòng:
"Ừm. Thế nên sau này có chuyện gì nhớ nói với anh đầu tiên, anh mới nghĩ cách giúp em được, đúng không?"

Tôn Dĩnh Sa gật đầu lia lịa, trong lòng lại khắc thêm một câu chắc nịch:
"Trên đời này, không có chuyện gì mà 'anh trai mình' không giải quyết được."

..............

Lần này, điện thoại từ cô Cao lại reo. Tôn Dĩnh Sa lập tức đem "bài nói chuyện" Vương Sở Khâm dạy ra dùng:
"Mẹ, nói thật với mẹ nhé... con có bạn trai rồi."

Đến lượt cô Cao sững sờ:
"Sao con không nói sớm? Là ai? Mẹ gặp chưa? Bạn học hay đồng đội?"

Tôn Dĩnh Sa bình tĩnh:
"Vương Sở Khâm."

Cô Cao lại choáng váng:
"Con... con nói thật không đấy? Hôm trước mẹ hỏi, con còn bảo không thích..."

Tôn Dĩnh Sa nhớ y nguyên lời thoại anh dạy, lặp lại không sai một chữ:
"Con ngại nên mới không nói. Với lại trong đội có quy định, phải giữ bí mật. Nhưng mẹ cứ gọi thúc con mãi, con chỉ đành nói thật với mẹ. Mẹ nhớ đấy, phải kín miệng nhé."

Rồi cô nàng còn tự thêm một câu:
"Đặc biệt đừng nói với mấy cô đồng nghiệp miệng to của mẹ, cô Lưu với cô Trần ấy. Hai cô ấy mà biết thì cả Thạch Gia Trang đều biết."

Cô Cao hí hửng cúp máy, rồi chạy ngay đến bàn học của con gái. Bà lấy tấm ảnh chụp chức vô địch hỗn hợp thế giới 2021 ở Houston lên xem mãi không chán.
"Đấy, mẹ đã bảo rồi mà, trông thằng bé này được lắm. Con nhóc ranh ma, còn định giấu mẹ. Phải báo cho lão Tôn ngay, để ông ấy khỏi lo linh tinh."

............

Còn ở ký túc xá, Vương Sở Khâm vừa tắm xong, nằm xuống giường bỗng hắt xì một cái không hiểu vì sao. Anh dụi mũi, mở điện thoại ra thì thấy tin nhắn Tôn Dĩnh Sa gửi cách đây năm phút.

Tin thứ nhất:
"Tou ca Tou ca!! Đại công cáo thành!!"

Tin thứ hai:
"Cuối cùng khỏi nghe mẹ em lải nhải rồi. Anh à, mai em mời anh ăn. Anh muốn ăn gì, em nghe hết!"

Khóe mắt Vương Sở Khâm cong lên, nụ cười đắc ý khó giấu. Anh chỉ nhắn lại đúng một chữ:

"Được."

Tiểu Thạch Đầu (Lin Shi Dong) thấy anh cười mà nổi hết da gà:
"Tou ca... anh bị sao đấy? Anh ăn phải thuốc cười nửa bước lăn đùng à?"

Vương Sở Khâm ném thẳng cái gối sang, vừa cười vừa chửi:
"Thuốc cái đầu cậu! Tắt đèn, ngủ nhanh!"

..............

Thế nhưng niềm vui của Tôn Dĩnh Sa chẳng kéo dài được bao lâu, rất nhanh đã bắt đầu lo lắng trở lại.
Dù sao thì... một lời nói dối luôn cần cả trăm lời nói dối khác để vá lại.

Cô Cao yêu cầu Tết năm nay phải gặp mặt "con rể tương lai" một lần.

Ban đầu Tôn Dĩnh Sa định từ chối, nhưng chiêu "mài tai" của mẹ lại phát huy tác dụng.
"Con xem, mẹ với ba con mỗi năm một già. Còn được bao nhiêu ngày tung tăng vui vẻ nữa đâu..." Nói đến đây bà còn chấm nước mắt, "Trên TV với điện thoại thì thấy suốt, mà con rể sống nhăn ra đó thì chẳng được gặp mặt."

Tôn Dĩnh Sa đổ mồ hôi:
"Mẹ, mẹ làm cái gì vậy... mẹ với ba còn chưa tới sáu mươi mà, sao lại nói như kiểu già lắm rồi."

Mẹ Cao lại tiếp tục than thở:
"Từ nhỏ con đã đi tập, rồi lại đi thi đấu, mẹ chẳng được ở bên con bao nhiêu. Giờ con lớn rồi, mẹ càng không quản được nữa... Thôi, tùy con vậy."

Chiêu khổ nhục kế từ xưa đến nay chưa từng thất bại. Tôn Dĩnh Sa lại rơi vào hố:
"Được rồi được rồi... Tết con dẫn về, thế được chưa."

Cô Cao lập tức khô ngay nước mắt:
"Thật nhé? Vậy nói rồi đấy. Mẹ đi chuẩn bị đồ Tết, đợi con rể đường hoàng lên cửa!"
Nói xong cúp máy cái rụp.

Bên nhà mẹ Sa Sa vui như mở hội, còn bên này Tôn Dĩnh Sa thì mặt mày ủ ê.
Bao ngày yên ổn vừa rồi đều nhờ lấy Vương Sở Khâm ra làm bình phong, dọa được bố mẹ để họ khỏi giục chuyện yêu đương. Ai ngờ chính cô lại ngu ngơ đồng ý mang "bạn trai" về thật.

Cô đeo túi, mặt dài như cái bánh bao hấp xẹp lép, lê bước xuống nhà ăn. Vừa xuống lầu đã thấy Vương Sở Khâm đứng đó. Đầu óc còn đang treo máy, cô nhìn anh trân trân rồi hỏi thẳng:

"Anh ơi... Tết này về nhà với em không?"

Cái đầu vốn to của Vương Datou đúng nghĩa to thêm một vòng:
"Tiểu Đậu Bao, em... em... em nói gì cơ?"

Tôn Dĩnh Sa giật mình tỉnh lại đôi chút, mặt nhăn như sắp khóc:
"Mẹ em... bắt em dẫn bạn trai về ăn Tết."

Chú cún nhỏ trong lòng vui muốn sủi bọt, nhưng ngoài mặt vẫn giả vờ buồn bã, cùng cô mèo nhỏ sốt ruột:
"Ờ... thế thì làm thế nào bây giờ?"

Cô mèo nhỏ gãi đầu:
"Là anh bảo em nói với mẹ là anh là bạn trai em. Giờ lộ rồi. Anh gây ra thì anh tự dọn, còn hỏi em làm sao."

Chú cún nhỏ vẫn vờ ngây thơ:
"Ờ... thế em thấy phải làm sao?"

Cô mèo ngốc vẫn thản nhiên leo thẳng vào bẫy:
"Tết anh về cùng em chứ sao. Em mà không mang bạn trai về, nước mắt mẹ em chắc chảy đến Thái Bình Dương luôn rồi."

Cún nhỏ lại vận thêm trăm tám mươi cái mưu trong đầu:
"Anh đồng ý đi cùng em cũng được, nhưng mà... coi như anh giúp em một việc lớn. Vậy em cũng phải đồng ý với anh một chuyện."

Mèo ngốc chẳng hề biết mình đã chui sâu đến mức nào, còn cười tươi rói:
"Được mà được mà, chuyện gì?"

Sập bẫy rồi! Chú chó nhỏ nhếch môi cười đắc ý:
"Cho em nợ trước đã. Nghĩ kỹ rồi anh nói."

______

Truyện gì cute dzị =))))))

Đọc xong nhớ chấm điểm (rating) và comment cho xôm nhe bạn hiền :>