[SHATOU|秋老虎] HỔ MÙA THU
3k lượt xem
Chương 22: Ngoại truyện: Nhật ký QQ của Yến Tây (2)
51. Hôm nay cả nhà cùng nhau đăng ký QQ. Mẹ đặt tên là "Sa Sát Sát", bố thì gọi mình là "Hải tặc chuyên bắt Sa Sa". Còn tôi, tôi nghĩ mãi mới chọn được một cái tên rất có khí chất: "Nỗi đau mong manh ˋ ký ức trôi theo năm tháng"。Tự tôi thấy cũng hay ho lắm.
51. Đôi khi cả nhà cũng sa vào nghiện mạng. Bố mê chơi bi-a snooker, mẹ thì chăm nông trại trên QQ, còn tôi thì ngày ngày tranh chỗ đậu xe. Ai nấy đều bận rộn, vui đến quên cả trời đất.
53. Có lần lén mở không gian QQ của mẹ, tôi suýt giật mình. Bảng tin nhắn hiện đầy ắp chữ của bố tôi: nào là "Sa Sa đẹp nhất", "Chúc Tiểu Đậu Bao ngủ ngon", "Chồng em đã ghé qua đây một chuyến". Mẹ đi Giang Bắc coi cửa hàng, bố liền than: "Cả buổi chiều dài dằng dặc, cuối cùng cũng chịu hết nổi rồi". Mẹ đăng một bức ảnh cây cải trắng, ông liền đáp: "Không bằng em tươi mát". Dưới đó, mấy chú trong đội rần rần bình luận: "Vương Sở Khâm, ông coi da gà...
Đọc xong nhớ chấm điểm (rating) và comment cho xôm nhe bạn hiền :>
Truyện này hay quá. 100 điểm không có nhưng. Người dịch cũng rất hay, rất mượt mà. Cảm nhận được đúng tinh thần mà tác giả muốn truyền tải qua bản dịch của bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều vì một bản dịch quá xuất sắc
Tràn đầy cảm xúc, cảm ơn sốp nh nha
Cảm ơn tác giả đã viết 1 fic quá hay như này toi cảm nghĩ là toi có thể sống luôn trong không gian ẩm mốc của Trùng Khánh. Cảm ơn luôn bà ad dịch quó hayyy
một bản dịch thật là hay, và chắc chắn sẽ thật nhiều vương vấn đề lại. chúc ad khỏe mạnh, thêm nhiều nhiều sản phẩm nữa nhen.
Truyện thật sự rất hay, văn phong dịch rất đẹp. Cám ơn bạn nhiều!
Lâu rồi mới đọc truyện văn phong hay vậy, tác giả viết mà có thể tưởng tượng ra khung cảnh đó như thế nào luôn, câu chuyện bình lặng mà cảm động. Cảm ơn ad đã dịch nhé