Mùa hè năm 2032

Sau khi hoàn tất đăng ký kết hôn tại tòa thị chính, họ chọn tòa lâu đài sừng sững bên bờ hồ Mälaren làm nơi cử hành hôn lễ.

Ánh ngày ở Stockholm kéo dài miên man, nhuộm những dãy nhà vàng ấm của khu phố cổ thành một lớp mật ong óng ả. Mặt trời chiều chậm rãi lặn xuống phía bên kia hồ, nhuộm chóp nhọn của tòa lâu đài màu đất son nơi xa thành sắc hồng vàng như cánh hoa hồng vừa hé.

Vương Sở Khâm theo ánh mắt của Tôn Dĩnh Sa nhìn về phía ấy.

“Hồi đó,” anh nắm lấy tay cô, đầu ngón tay khẽ vuốt chiếc nhẫn cưới trên ngón áp út của cô, “em nói với anh, dù anh có đánh ra được hay không, em vẫn yêu anh.”

Tôn Dĩnh Sa nghiêng đầu nhìn anh, trong đáy mắt phản chiếu ánh chiều đang rơi.

“Em nói là anh phải đánh cho thật tốt.”

Gió khẽ lay những sợi tóc lòa xòa trước trán cô.

Vương Sở Khâm giơ tay vén lại giúp cô, đầu ngón tay dừng trên vành tai ấm nóng.

“Anh biết,” giọng anh tan vào trong gió, “anh vẫn luôn nhớ.”

Vì thế nên anh mới liều mạng mà đánh.

Giờ đây, huy chương và vinh quang đã lắng xuống thành quá khứ. Đọng lại trong lòng bàn tay đang đan chặt là một tương lai bình ổn, cụ thể và có thể chạm tới.

Nghỉ thi đấu vào lúc này, Vương Sở Khâm thật sự không còn bất kỳ điều gì tiếc nuối.

“À mà… em cầm giấy đăng ký kết hôn rồi, vậy cái…” Anh chợt nhớ đến chiếc vòng tay in phía sau giấy chứng nhận.

Tôn Dĩnh Sa giơ cổ tay, kéo nhẹ tay áo lên. “Cái này à? Đeo lâu rồi.”

Vương Sở Khâm không hỏi thêm nữa, bởi mọi câu trả lời vốn đã ở đó.

“Kết hôn có một người chắc sẽ không đồng ý.” Tôn Dĩnh Sa bỗng cười nói.

“Ai cơ?” Lông mày Vương Sở Khâm lập tức nhíu lại.

“Nhã Khả, cô ấy bảo sang năm em phải làm phù dâu cho cô ấy.”

“Cô ấy còn tổ chức cưới muộn hơn bọn mình à?”

Tôn Dĩnh Sa gật đầu. Hôn lễ của họ được ấn định vào tháng mười năm sau.

“Đáng đời, để Trần Tranh tự mà chịu. Hôm em về anh còn định moi tin từ cậu ta, thế mà cậu ta chỉ nói Lý Nhã Khả dẫn em đi ăn lẩu. Hỏi thêm câu nữa cũng không moi được nửa chữ. May mà anh biết quán em hay đến. Anh nói mời cậu ta ăn lẩu, thế là cậu ta gọi cả đám người tới. Nếu không vì cậu ta, lần đầu gặp lại anh đã xông lên trói em về nhà rồi. Đính hôn lâu thế mà còn chưa cưới, đúng là hai kẻ xui xẻo.”

Vương Sở Khâm lầm bầm, uất ức đến đáng thương.

Tôn Dĩnh Sa bị bộ dạng ấy chọc cho bật cười: “Cầm ly rượu đi ra cũng là cố ý à?”

“Anh chẳng phải sốt ruột sao… Trần Tranh nói các em sắp đi, anh nghĩ ít nhất cũng phải gặp một lần. Kết quả là mặt em anh còn chưa kịp nhìn rõ, em gật đầu một cái đã muốn đi. Anh đau lòng chứ.”

Trời biết lúc đó anh đã muốn ôm cô đến nhường nào.

Sau đó anh đuổi ra ngoài, chỉ kịp thấy bóng lưng Tôn Dĩnh Sa cúi người bước lên xe.

Đèn hậu taxi rạch hai vệt đỏ trong đêm tuyết, trái tim anh cũng theo cô mà rời đi.

“Anh chỉ là muốn gặp em thôi.”

“Thật ra em đã quay đầu lại, lúc taxi rẽ.”

“Em thấy có người đứng ngẩn trong tuyết, đáng thương lắm, nên mới đồng ý với đề nghị của Chủ tịch Lưu quay về Tổng cục.”

Nếu không, cô đã chẳng ở lại Bắc Kinh mãi.

Gió hồ thổi qua, mang theo hơi nước ẩm và tiếng chuông xa xăm.

Họ đứng kề vai, như hai thân cây tựa vào nhau, cắm rễ thật sâu trong sắc chiều nơi đất khách.

“Anh ơi, đi với em tới một chỗ nhé.”

...............

Họ hạ cánh ở Florence, những con phố cổ kính tràn ngập hơi thở Phục Hưng.

Tôn Dĩnh Sa kéo tay Vương Sở Khâm rẽ quen thuộc vào một ngõ nhỏ yên tĩnh, dừng trước một tiệm trang sức treo tấm bảng đồng khiêm nhường.

“Ơ… tiệm này nhìn quen lắm.” Vương Sở Khâm khẽ nhíu mày nhớ lại.

Tôn Dĩnh Sa hiểu ý cười, đẩy cánh cửa gỗ nặng nề ra.

Chiếc chuông trên cửa vang lên thanh thúy. Ánh sáng trong tiệm dịu dàng, trong không khí phảng phất mùi sáp ong và gỗ cũ.

“Ciao, Sara!” Một người thợ già tóc hoa râm, đeo kính một mắt ngẩng đầu khỏi bàn làm việc. Nhìn thấy Tôn Dĩnh Sa, gương mặt ông lập tức nở nụ cười thân thiết.

Ông bước ra khỏi quầy, trao cho cô một cái hôn chào theo kiểu Ý.

“Alberto, lâu rồi không gặp.” Tôn Dĩnh Sa đáp lại bằng tiếng Anh lưu loát, rồi kéo Vương Sở Khâm đến bên mình. “Đây là chồng tôi, Vương Sở Khâm.”

Vương Sở Khâm lịch sự chào hỏi, kịp phản ứng xong còn không quên trêu cô: “Ồ, tiếng Anh này chuẩn ghê đấy.”

Alberto quan sát Vương Sở Khâm một lượt, rồi mỉm cười nói với Tôn Dĩnh Sa: “À, chính là chàng trai trẻ này, người đã khiến tiểu võ sĩ của chúng ta khi chế tác phải gửi gắm vào đó biết bao dịu dàng?”

Tôn Dĩnh Sa gật đầu, cười mà hơi ngượng.

“Tôi đến lấy món đồ của mình.”

Alberto quay người, mở két sắt, lấy ra một chiếc hộp nhung xanh thẫm, trịnh trọng trao cho Tôn Dĩnh Sa. Cô đón lấy, nhẹ nhàng mở ra rồi đưa tới trước mặt Vương Sở Khâm.

Một chiếc ghim cài tinh xảo nằm yên trên lớp nhung. Phần thân là hoa diên vĩ được rèn từ bạch kim, những đường nét mềm mại mà đầy sức mạnh. Trên từng cánh hoa, vô số viên kim cương vàng li ti được nạm khít, dưới ánh đèn phản chiếu thứ quang mang rực rỡ; nơi nhụy hoa là một viên sapphire xanh thẫm, sâu và tĩnh, như vô vàn bầu trời đêm mà họ đã từng cùng nhau ngước nhìn.

“Hoa diên vĩ,” Tôn Dĩnh Sa khẽ nói, “trong biểu tượng của Florence, nó đại diện cho đức tin, trí tuệ và dũng khí. Cũng có nghĩa là… những lời ngợi ca của em sẽ mãi luôn theo anh.”

Trái tim Vương Sở Khâm như bị giáng một nhịp mạnh. Hình như đã có lúc, anh từng hỏi xin cô… một bó hoa diên vĩ.

Tôn Dĩnh Sa xưa nay chưa bao giờ là người ủy mị hay vòng vo. Bình thường gặp phải mấy lời tình tứ sến súa, cô đều cười cho qua, như thể chẳng mấy để tâm, cũng không muốn biến việc bày tỏ cảm xúc thành điều nặng nề. Cô luôn giữ cho mình một sự độc lập và phóng khoáng không dính dấp, không quấn quýt.

Vương Sở Khâm vì thế mà không ít lần giận dỗi.
Anh là người giàu cảm xúc, khao khát được đáp lại tương xứng, mong trong sự giao hòa tình cảm có thêm chiều sâu và hơi ấm. Anh không hiểu vì sao cô luôn bình thản đến vậy, luôn nhẹ nhàng lướt qua những biểu đạt của cảm xúc.
Anh mong cô có thể nhập tâm hơn, nồng nhiệt hơn, ít nhất là khi anh nói lời yêu, cô có thể cho anh thêm một chút chú ý, một chút hồi đáp.

Cô thường chỉ nói: Rồi rồi, em biết rồi mà, anh.

Vương Sở Khâm đưa tay ra, đầu ngón tay khẽ lướt qua những viên kim cương lạnh giá nhưng thứ anh cảm nhận được lại là trái tim rực nóng của Tôn Dĩnh Sa.

“Thật ra,” cô nói khẽ, “kim cương vàng còn tượng trưng cho tình bạn chân thành, sự trung thành và cảm xúc bền bỉ không đổi.”
Cô ngẩng đầu nhìn anh. “Giống như việc em vẫn luôn yêu anh, giống như con đường chúng ta đã cùng nhau đi qua.”

Cô… thực sự đã hiểu rồi.

.......

Hai người sóng vai tản bộ trên những con phố Florence. Vương Sở Khâm nắm chặt chiếc ghim hoa diên vĩ trong tay, cuối cùng cũng nhớ ra vì sao tiệm trang sức ấy lại quen đến vậy.

“Em với anh chàng… Matthew hay Patthew gì đó, thân lắm à?”

Tôn Dĩnh Sa đang cúi đầu chỉnh lại chiếc hộp nhung, nghe vậy bật cười khúc khích, liếc anh bằng ánh mắt tinh quái. Vương Sở Khâm cúi đầu, cả mặt đầy u oán.

“Anh không thấy mắt anh ta giống mắt anh à?” Cô hỏi.
Cô khép hộp lại, đầu ngón tay khẽ vuốt mặt nhung. “Chỉ là vì… lúc đó em nhớ anh quá thôi.”

“Thời gian ấy, mỗi lần tập phục hồi xong trở về căn hộ, nhìn vào gương cũng thấy cô đơn.”
Cô ngẩng lên, ánh mắt dịu dàng nhìn thẳng vào đôi mắt nâu nhạt của anh.
“Anh ấy đột nhiên tìm đến, nói muốn làm cho em một bộ phim tài liệu cá nhân. Em nhìn vào đôi mắt ấy khi anh ta nói chuyện… không nỡ từ chối.”

Ra là vậy. Yết hầu Vương Sở Khâm khẽ chuyển động.
“Cuối cùng có quay không?”

Tôn Dĩnh Sa lắc đầu rất nhẹ. “Không. Em từ chối.”

“Tại sao?”

Cô đan mười ngón tay mình vào tay anh, khóe môi cong lên một nụ cười mềm mại:
“Bởi vì lúc đó, những người quan trọng nhất trong đời em đều không ở bên cạnh, thì quay cái gì đây?”
Cô bóp nhẹ ngón tay anh. “Ống kính có thể nói dối, nhưng trái tim em thì không.”

“Có điều bây giờ thì…” cô nghĩ ngợi, “em có thể thử liên lạc lại xem, biết đâu mời được đội của họ giúp mình quay một bộ phim tài liệu về hôn lễ. Tự truyện của em cũng viết được gần nửa rồi, đúng lúc còn thiếu tư liệu hình ảnh.”

“Để anh liên hệ.” Vương Sở Khâm nói ngay.

“Anh quen à?” Tôn Dĩnh Sa nhướng mày.

“Không quen thì anh không hỏi được à?” anh nghiêm túc rút điện thoại ra. “Em còn giữ liên lạc không?”

Nhìn dáng vẻ giả vờ nghiêm chỉnh của anh, Tôn Dĩnh Sa bật cười:
“Con trai người ta sắp hai tuổi rồi.”

“Hai tuổi?” tay Vương Sở Khâm khựng lại, mày khẽ nhíu. “Em về nước cũng hai năm rồi… thế là sao?”
Rồi anh chợt nhận ra điều gì đó, nheo mắt lại. “Khoan đã… sao em biết con anh ta sắp hai tuổi?”

“Anh ấy nói cho em biết mà.” Tôn Dĩnh Sa chớp chớp mắt.

“Vậy là… vẫn còn liên lạc?” Vương Sở Khâm đặt điện thoại xuống, khoanh tay nhìn cô.

Tôn Dĩnh Sa cười, lấy điện thoại của mình ra, đầu ngón tay lướt nhẹ vài cái rồi đưa trước mặt anh.
Lịch sử trò chuyện hiện lên, là cuộc nói chuyện từ một năm trước.

Đối phương gửi một bức ảnh chụp chung. Trong ảnh, người đàn ông ôm một em bé lai xinh như búp bê, cả hai cười rạng rỡ trước ống kính.
Đôi mắt nâu nhạt ấy, dưới nắng, quả thật giống Vương Sở Khâm đến bảy phần.

Vương Sở Khâm nhìn bức ảnh một lúc, rồi đưa tay ôm cô vào lòng. Đường nét của chiếc ghim hoa diên vĩ khẽ chạm giữa hai người như một tín vật nhỏ bé, chứng kiến sau bao trắc trở, cuối cùng vẫn đi về cùng một lối.

“May thật.” Anh gác cằm lên đỉnh đầu cô, giọng trầm trầm.

“May cái gì?”

“May mà mắt anh… cũng không tệ.”

Họ cùng nhau trở về căn hộ nơi Tôn Dĩnh Sa từng ở. Xe dừng lại ở khu dân cư yên tĩnh bên kia sông Arno.

Tôn Dĩnh Sa dẫn Vương Sở Khâm bước vào một tòa nhà cũ có tường ngoài màu vàng nhạt, dây thường xuân leo kín gần nửa bức tường. Chìa khóa xoay trong ổ.

Cánh cửa mở ra.

Một luồng hương gỗ nhè nhẹ hòa cùng mùi nắng ấm ùa tới.

Căn hộ không lớn, nhưng từng góc nhỏ đều phảng phất dấu vết đã được thời gian mài giũa bằng sự dịu dàng.

Cả một mảng cửa kính sát đất hướng thẳng ra cây cầu cổ và mái vòm Nhà thờ Đức Bà Hoa Bách Hợp; hoàng hôn Florence lặng lẽ, như một bức tranh được phủ lớp mật ong mỏng.

Bên cửa sổ đặt một chiếc sofa cũ trông vô cùng êm ái, trên đó vắt hờ một tấm chăn cashmere màu xám.

Góc phòng khách có một máy trị liệu vật lý, cạnh đó là tấm thảm yoga đã cũ nửa phần.

Chúng lặng im kể lại quãng năm tháng chủ nhân từng ở đây chống chọi với chấn thương.

Cửa phòng ngủ mở hé, có thể nhìn thấy một chiếc giường sắt giản dị.

Trên tủ đầu giường là một chiếc đèn đọc sách và một cuốn sách đã sờn gáy vì lật giở quá nhiều lần.

Tôn Dĩnh Sa bước tới bên cửa sổ, bóng lưng cô hòa vào sắc vàng nhạt ngoài khung kính.

Vương Sở Khâm đi đến, vòng tay ôm lấy cô từ phía sau.

Không gian này tràn ngập khí tức của cô độc lập, tĩnh lặng, và ẩn chứa một độ bền bỉ mãnh liệt.

Cô từng dưỡng thương ở đây, đọc sách ở đây, ngắm cùng một khung cảnh ấy, một mình trải qua hai năm dài.

Anh siết cô chặt hơn một chút, như muốn bù đắp tất cả những tháng ngày cô đơn mà mình đã không kịp dự phần.

“Bảo bối, cảm ơn em.” Anh thì thầm bên tai cô, trong giọng nói đầy ắp sự kính phục. “Em thật sự rất giỏi.”

Dưới khung cửa, nước sông Arno lặng lẽ trôi, phản chiếu những ngọn đèn vừa lên hai bờ, dịu dàng nối liền quá khứ và hiện tại.

Hai người quyết định ở lại Florence thêm vài ngày.

Khi Tôn Dĩnh Sa biết được “kiệt tác” của Vương Sở Khâm trên Instagram, trong nước đã náo loạn cả lên.

Chú “cún gây chuyện” nào đó lúc này đang buộc tạp dề, bưng một bát mì, mái tóc rối tung, đôi mắt sáng lấp lánh, không chút áy náy.

“Lại đây ăn chút đi bảo bối, vừa nãy mệt lắm đúng không?”
…

“Em nhớ anh sau trận đấu còn có lịch phỏng vấn độc quyền với CCTV mà, có phải nên về nước rồi không?” Tôn Dĩnh Sa hỏi.

Vương Sở Khâm đỡ “tiểu nhân” đang nằm bẹp trên giường ngồi dậy, mặc cho cô chiếc áo T-shirt của mình, rồi bưng bát mì tới trước mặt cô.

Tôn Dĩnh Sa đẩy bát mì ra, cô không muốn ăn.

“Ừm, vậy mình đặt vé chiều mai nhé?”

Vương Sở Khâm đặt bát xuống tủ đầu giường, đưa tay xoa phần gáy cô, lại bị cô khẽ tránh đi.

“Anh về trước đi, trong nước đang thế nào còn chưa rõ mà còn đi cùng nhau. Đã đến đây rồi thì em tranh thủ đi tái khám luôn.”

Cô không muốn quay về đúng lúc nhạy cảm này.

“Vai em khó chịu à?” Vương Sở Khâm lập tức ngồi thẳng dậy, mày cau chặt.

Tôn Dĩnh Sa làm động tác “bình tĩnh” rồi nhanh chóng tiếp lời: “Không khó chịu, chỉ là tái khám định kỳ thôi.”

“Vậy anh không về, anh ở đây với em.” Vương Sở Khâm bĩu môi.

“Có phải muốn không về là được đâu, nhà vô địch thế giới,” cô bật cười chọc vào má anh đang phồng lên, “cả nước đang chờ anh kìa. Ngoan, anh về trước đi, em về sau anh mấy bước thôi.”

Cuối cùng, mỗi người lùi một bước, Vương Sở Khâm về nước trước, Tôn Dĩnh Sa ở lại thêm vài ngày để kiểm tra sức khỏe.

Sáng hôm sau khi Tôn Dĩnh Sa tỉnh dậy, Vương Sở Khâm đã rời đi.

Cô không nói rõ được cảm giác trong lòng. Bên gối vẫn còn vương mùi của anh, nhưng nửa chăn kia đã nguội lạnh.

Trên tủ đầu giường là nửa cốc nước và một tờ giấy ghi chú, nét chữ bay bướm viết: 「Trong nồi cơm điện có cháo」, bên cạnh còn vẽ một chú cún cười nhe răng bằng vài nét nguệch ngoạc.

Ánh nắng xuyên qua rèm chớp, cắt nền sàn thành những vệt sáng tối đan xen. Những lúc này thường ngày anh sẽ quấn lấy cô đòi một nụ hôn chào buổi sáng, còn giờ chỉ có đàn bồ câu Florence vỗ cánh phành phạch ngoài cửa sổ.

Tôn Dĩnh Sa bắt taxi đến trung tâm phục hồi quen thuộc.

Hoàn tất các hạng mục kiểm tra thường quy, bác sĩ bắt đầu sắp xếp lại hồ sơ bệnh án cho cô.

Điện thoại rung lên trong túi áo, Tôn Dĩnh Sa lấy ra mở WeChat.

【Chồng: Đang ở đâu thế?】

【Làm gì?】

【Chồng: Ngoài cửa sổ là cảnh gì, chụp anh xem với.】

Đầu ngón tay cô gõ nhanh trên màn hình.

【Xì, nhớ em thì nói thẳng đi, bày đặt làm gì.】

Trên đầu khung trò chuyện lập tức hiện lên dòng “Đối phương đang nhập…”, vài giây sau nhảy ra hai chữ:

【Chồng: Không có bày đặt.】

Cô lắc đầu, nhưng vẫn nghe theo, bước tới bên cửa sổ, đẩy khung gỗ ra.

Ánh nắng tràn vào, cô giơ điện thoại lên, chụp một tấm mái vòm Nhà thờ Thánh Giá ở phía xa.

【Là chỗ này à】 anh trả lời rất nhanh, 【Dưới lầu có phải có một hành lang nước hoa không?】

Tôn Dĩnh Sa thu ống kính dần từ xa về gần.

Có hành lang nước hoa hay không cô cũng chẳng rõ, cô vốn chưa từng để ý kỹ, cô chỉ muốn nhận xong hồ sơ rồi nhanh chóng về nước.

Ống kính chậm rãi hạ xuống, lướt qua bức tường vàng loang lổ, quán cà phê ngoài trời dưới lầu, con phố đi bộ nhộn nhịp…

Rồi dừng lại.

Ở phía đối diện con phố, cách đó chừng trăm mét, một dáng người cao ráo trong chiếc áo thun đen, đội mũ lưỡi trai, đang giơ điện thoại lên, ngẩng đầu nhìn về khung cửa sổ nơi cô đứng.

…!
Vương Sở Khâm?!

Tôn Dĩnh Sa lập tức đưa tay che miệng, tim đập loạn nhịp.

Người đàn ông dưới lầu dường như qua ống kính đã nhìn thấy vẻ sững sờ của cô. Trên gương mặt anh nở ra nụ cười quen thuộc có chút ngốc nghếch, có chút ngang ngạnh rồi anh vung tay thật mạnh về phía cô.

“Anh sao vẫn chưa đi!”
Cô thò nửa người ra khỏi cửa sổ, reo lên bằng tiếng Trung trong niềm kinh ngạc xen lẫn vui mừng, khiến những du khách đang nhâm nhi cà phê bên dưới cũng phải ngẩng đầu nhìn theo.

Khoảng cách quá xa, cô không nhìn rõ biểu cảm của anh, chỉ thấy anh chụm hai tay bên miệng, hét lớn:
“Anh nhớ em lắm!”

Câu tỏ tình trẻ con ấy băng qua con phố ồn ào của Florence, chồng lên hình ảnh trong ký ức, chàng thiếu niên năm nào từng bướng bỉnh hỏi cô: “Rốt cuộc em có yêu anh không?”
Hơn mười năm quấn quýt, chia xa rồi trùng phùng; tất cả những nhớ nhung và yêu thương chẳng thể gọi tên, vào khoảnh khắc này bỗng trở nên rõ ràng đến nao lòng, ngọt ngào mà đánh thẳng vào tim Tôn Dĩnh Sa.

“Anh đợi em một chút!”
Cô quay người lao khỏi phòng.

Cầu thang gỗ vang lên những tiếng thình thịch gấp gáp. Cô chạy nhanh đến mức như thể cô gái mười tám tuổi vừa biết yêu đang vội vã đi tới buổi hẹn đầu tiên của đời mình.

“Sun, hồ sơ còn chưa lấy!”
“Cho tôi thêm một chút thời gian!”

Hai người đứng ở hai phía dòng xe cộ, nhìn nhau mà cười, ánh mắt quấn lấy nhau thật chặt, chờ đợi khoảnh khắc kế tiếp sẽ được ôm trọn đối phương vào lòng.
Chờ đợi, vào lúc này, trở thành một từ ngữ chan chứa yêu thương và hy vọng vô hạn.

Vương Sở Khâm vẫy tay thật mạnh với cô, rồi chỉ vào đèn đỏ, ra hiệu cô đứng yên tại chỗ, để anh sang.
Nhưng Tôn Dĩnh Sa không muốn đợi dù chỉ một giây.

Ngay khoảnh khắc đèn xanh bật sáng, cả hai cùng lúc lao về phía nhau, ăn ý đến lạ.

Vương Sở Khâm dang rộng vòng tay, đón trọn cô vào lòng. Họ va vào nhau giữa vạch chờ của lối sang đường.
Anh nhấc bổng cô lên, xoay nhẹ một vòng.

Tôn Dĩnh Sa vùi gương mặt nóng bừng vào hõm cổ anh, hai tay siết chặt lấy cổ anh.
Trên đời này, không có cái ôm nào chặt chẽ hơn thế.

“Phỏng vấn độc quyền đâu?” Giọng cô run run như sắp khóc, nhưng khóe môi lại đang cười.
“Quan tâm làm gì phỏng vấn.” Anh hôn lên mái tóc cô. “Anh có mua vé về đâu.”

Tôn Dĩnh Sa bỗng hiểu cảm giác của mình sáng nay.
Cô đã không vui. Cô muốn Vương Sở Khâm luôn ở bên cạnh.
Và vì thế, lúc này đây, cô hạnh phúc đến không thể tả.

“Bác sĩ nói nếu em còn muốn thi đấu thì có thể chuẩn bị cho mùa giải năm sau rồi!”
Kết quả kiểm tra vừa nãy đều ổn, cô hồi phục rất tốt.

“Thật sao?! Vai không còn vấn đề gì nữa à? Chúc mừng em, Tiểu Đậu Bao! Vậy anh cùng em đánh hỗn đôi cả đời được không?”
Vương Sở Khâm cọ cọ vào cô một cách thân mật không ngừng.

Cô nhất định sẽ nói “được”.

“Sở Khâm, thật ra em vẫn nhớ.”

“ASIAD Jakarta 2018, mình đánh đôi nam nữ. Em nói nếu thắng thì được véo má em một cái. Trận đó đánh rất vất vả. Anh dịu dàng dẫn dắt em, khích lệ em. Bên sân không có ai cổ vũ cho chúng ta, xung quanh toàn là tiếng la ó lạnh lẽo. Nhưng mọi thứ lại may mắn đến lạ, em không cứng tay mù quáng, còn anh thì như thể trong chớp mắt đã trưởng thành.

Em yêu khoảnh khắc anh ra tay dứt khoát và tiếng gầm giải phóng ấy, chỉ cần như vậy là đủ kéo lại nhịp tim rối loạn của em. Ở ván năm, quả giao bóng cuối cùng, trong đầu em hiện lên vô số chiến thuật. Mỗi lần đập bóng xuống bàn đều là một lời chứng minh cho tình yêu em dành cho anh.

Cuối cùng chúng ta thắng. Anh chạy một vòng quanh sân rồi quay về ôm nhẹ lấy em. Lúc ấy, em đã thề với trái tim đang đập quá nhanh của mình sẽ yêu anh mãi mãi.”

“Năm 2019, em cảm giác anh cũng gặp rất nhiều vấn đề: nỗi đau của việc cải tiến kỹ thuật, cơn bão dư luận, chấn thương dai dẳng. Nhưng ngoài việc gánh thêm một nhịp bóng, dường như em chẳng thể làm anh nhẹ nhõm hơn. Thậm chí, rất nhiều lúc, chính em lại là lý do khiến anh phải nhẫn nhịn. Một người kiêu hãnh, không chịu cúi đầu như anh, sao lại có thể âm thầm chịu đựng bao lời bôi nhọ như vậy?

Sau này em mới hiểu là vì anh cũng yêu em.

Về sau, những người xuất hiện trong đời em, ít nhiều đều có toan tính. Chỉ có anh là người đã ôm lấy Tôn Dĩnh Sa của nhiều năm trước, khi em vẫn chưa là gì cả.

Vì thế em nghĩ, em sẽ yêu Vương Sở Khâm cả đời này.”

“Anh biết mà!”

Xung quanh vang lên những tiếng huýt sáo và cười vui đầy thiện ý.
Một ông lão Ý đang cầm cốc cà phê giơ ngón tay cái về phía họ.

Trên con phố cổ xưa ấy, những người yêu nhau chạy tới, ôm chầm lấy nhau.
Hôm nay, họ là nam nữ chính hạnh phúc nhất thế giới.

Hai mầm non bé nhỏ của ngày nào giờ đã lớn thành cây cổ thụ, luôn dựa vào nhau mà vươn lên.
Những cành lá giao nhau như thể hai người đang chia sẻ cùng một nhịp tim; còn bộ rễ ẩn sâu trong lòng đất thì bám chặt, trở thành điểm tựa vững vàng nhất trong cuộc đời nhau.

Trong dòng chảy của năm tháng, Tôn Dĩnh Sa và Vương Sở Khâm sẽ luôn song hành, vĩnh viễn không rời.

_______

Kính gửi Ms Sun và Mr Wang:

Chúng tôi xin trân trọng xác nhận rằng Lâu đài Skokloster đã chính thức nhận được khoản đặt cọc của quý khách.
Chúng tôi vô cùng vinh hạnh thông báo: Đại sảnh Hiệp sĩ và Phòng yến tiệc của lâu đài đã được giữ chỗ cho quý vị vào ngày 23 tháng 9 năm 2033.
Kèm theo thư này là văn bản xác nhận đặt lịch.
Từ giờ phút này, chúng tôi sẽ cùng quý khách bước vào hành trình tuyệt vời ấy, mong chờ được góp phần kiến tạo ngày trọng đại đáng nhớ nhất trong đời quý vị.

Trân trọng,
Đội ngũ Lâu đài Skokloster

— HẾT TOÀN BỘ VĂN —

STOCKHOLM kết thúc chính văn ở đây, biết ơn tất cả mọi người đã ở đây tới giờ này. Một cái kết trong mơ của tất cả mọi người. Từng dòng chữ viết nên một hành trình sống động của khoảng thời gian thanh xuân rực rỡ của hai con người. Rất vui mừng vì tác giả viết rất chắc tay, lúc mình chuyển ngữ hết phần ngược, mình sợ phần sau bả ko có gì để viết ai ngờ bả viết hay hơn mình tưởng rất nhiều. Khiến mình cảm thấy may mắn vì đã được chuyển ngữ bộ truyện này và giới thiệu nó đến với nhiều người. Mong là mọi người cũng có cảm nhận giống mình. Biết ơn tác giả vô cùng heng!

Vẫn còn 3 ngoại truyện nhưng tiếp theo mình sẽ tiến hành chuyển bộ "Khoảnh Khắc Vô Hạn" qua web để dịch tiếp chương mới - Tác giả bộ này comeback và ra chương mới rồi nên mình sẽ ưu tiên chuyển nhà và làm chương mới nha. 

3 ngoại truyện của Stockholm sẽ lên sau nhé. 

Một lần nữa, thật sự biết ơn những ai đã theo dõi Stockholm đến thời điểm này. Chúc mọi người năm mới thật vui vẻ và hạnh phúc *thả tim*

Đọc xong nhớ chấm điểm (rating) và comment cho xôm nhe bạn hiền :>