Link: https://youtu.be/nUa_m8uZCbU?si=hHcw1dk-Wc7ClrLe
Phải mở bài này nghe khi đọc chương này nha, mình vừa dịch vừa nghe, trời ơi, muốn chầm kẻm =))))
Anh ngước lên trời gọi tên từng ngôi sao băng,
tự hỏi liệu sau đó có kì tích nào xảy ra không.
Dù chỉ làm bạn thôi thì cũng không sao đâu mà.
Vì em... mà anh đã thay đổi bản thân đến mức ngay cả chính mình cũng chẳng nhận ra nữa.
Đây là bài hát: 好久不见 - Đã Lâu Không Gặp của Jay Chou. Bài hát này có hai Version, một là của Trần Dịch Tấn (Phiên bản Quảng Đông), và hai là của Châu Kiệt Luân (Phiên bản Phổ thông). Với mình thì bản của Trần Dịch Tấn nghe hay hơn, chắc do chất giọng của Eason Chan quá hợp, nó khắc khoải, da diết, nghe buồn vãi cả chưởng. Một bản Ballad trầm lắng, sâu sắc, thể hiện cảm giác xa cách, luyến tiếc và chấp nhận khi gặp lại người yêu cũ/người thương sau một thời gian dài.
Nhiều năm sau, em sẽ đến thành phố của anh, đi qua những nơi anh đã qua, tưởng tượng như anh cũng đang ở đó.
Nhiều năm sau, em nhìn...