Thầm yêu không hề đau khổ,
đau khổ là khi cậu chưa từng nhìn về phía tôi.
"等你下课" (Děng Nǐ Xià Kè - Đợi Em Tan Học): Đây là tên một ca khúc nổi tiếng của Châu Kiệt Luân (Jay Chou), mang chủ đề về mối tình đơn phương thời học trò.
Bài hát chỉ ra bản chất của tình yêu thầm kín. Nhân vật nhấn mạnh rằng việc yêu không được đáp lại không phải là điều đau khổ nhất; mà nỗi đau tột cùng là khi tất cả sự chú ý, tình cảm của mình hoàn toàn không được đối phương nhận ra hay quan tâm.
___________
Có lẽ vì hôm qua tâm trạng u ám quá mức, nên chiều nay người "dì cả" thân thiết của Sa Sa đã quyết định đến thăm sớm hơn dự kiến.
Thật đúng là, khi đã xui thì chẳng có cái xui nhất, chỉ có xui hơn mà thôi.
Thứ nhất, "dì cả" đến dữ dội quá, đến khi Sa Sa kịp nhận ra để đi lấy băng thì quần đã bị làm bẩn, khiến cô vừa luống cuống vừa xấu hổ. Thứ hai, thuốc bác sĩ kê lần trước cô cứ uống được vài viên lại bỏ,...