[SHATOU|不能说的秘密] BÍ MẬT KHÔNG THỂ NÓI RA
994 lượt xem
Chương 3: Nghịch Lân (Vảy Ngược)
Chúng ta dùng những cách khác nhau
giẫm qua con đường đầy gai nhọn phía trước.
Bạn ngang tàng, không sợ hãi cũng chẳng lùi bước;
còn tôi cúi đầu, im lặng nhưng vẫn vững vàng tiến tới.
Nguyên gốc 我跟你用不同方式,踩过前方带刺荆棘, 你嚣张不畏惧退缩,我低头沉默却坚定。là lời trích từ bài hát "逆鳞" (Vảy Ngược) do ca sĩ/rapper người Đài Loan GAI (Chu Diệc Đào / 周延) thể hiện. Bài hát mang ý nghĩa rất sâu sắc và mạnh mẽ, xoay quanh chủ đề về ý chí, sự kiên định, đối lập trong cách thể hiện sức mạnh và bảo vệ những nguyên tắc cốt lõi của bản thân.
"逆鱗" (Vảy Ngược) là một hình ảnh ẩn dụ nổi tiếng, xuất phát từ điển cố về rồng. Rồng có một chiếc vảy mọc ngược dưới cổ họng; nếu chạm vào chiếc vảy này, rồng sẽ nổi giận và giết chết kẻ đó. Nó dùng để chỉ điểm yếu chí mạng, giới hạn không thể xâm phạm, hoặc điều tối kỵ của một người.
_______
Mãi đến năm lớp 12, nếu ký ức của Sa Sa không nhầm lẫn, thì vào thời điểm này thầy chủ nhiệm vừa mới được đổi thành thầy Coco – một giáo viên trẻ, thuộc phái cấp tiến,...
Đọc xong nhớ chấm điểm (rating) và comment cho xôm nhe bạn hiền :>





