"反方向的钟" (Chiếc Đồng Hồ Ngược Chiều) chính là tên một bài hát của Châu Kiệt Luân (Jay Chou), nằm trong album Jay phát hành năm 2000.
________
Hai — Chiếc đồng hồ quay ngược chiều
Chiếc đồng hồ vẽ nên những thước phim của thời gian,
bắt đầu chuyển động từ hướng ngược lại.
Khi nó ngừng quay, mọi thứ đều rơi vào khoảng không,
giữa biển người lại chỉ biết mù quáng bước theo.
.......
Phấn bảng bay đến với tốc độ năm mét mỗi giây, lao vọt qua không trung và rơi đúng vào khe bàn giữa Sa Sa và bàn bên cạnh. Khoảnh khắc ấy khiến cô như bừng tỉnh khỏi một cơn ác mộng, mở to mắt, sững người, không dám tin vào cảnh tượng trước mắt.
Không gian xung quanh giống như một khung hình bất động. Cô không phân rõ đó là tĩnh lặng hay là tiếng ù tai dội lên thành từng nhịp.
Sa Sa chỉ có thể ngẩn ngơ nhìn người đàn bà dữ tợn trên bục giảng, đôi môi tô son đậm đang nhanh chóng mở ra đóng lại hướng về phía này, mỗi chữ bắn ra như xé gió, cùng những giọt nước bọt như muốn nuốt trọn hết thảy...