Đêm ấy, đối với Vương Sở Khâm, gần như là một đêm trắng.

Rạng sáng một giờ, anh quay lại quán bar một mình, đá mạnh cánh cửa phòng bao kín đáo nhất tầng ba.

Trong phòng chỉ bật một chiếc đèn cây. Sato Yoko ngồi một mình ở vị trí chủ tọa, tay cầm ly rượu, tay còn lại vẫn đang nắm máy tính bảng. Cô ngẩng đầu lên, thấy người bước vào, trên gương mặt vẫn treo nụ cười ôn hòa, chuẩn mực.

Phó quản lý cùng một nhóm bảo vệ mặc vest đen theo sát phía sau, rõ ràng là chạy khá gấp, vừa thở vừa nói:
“Cô Yoko, xin lỗi, chúng tôi không cản được anh ta.”

Đây là nơi riêng tư hơn cả phòng VIP cao cấp nhất của toàn bộ quán bar, là không gian làm việc của ông chủ đứng sau hậu trường.

Sato Yoko chỉ liếc nhẹ về phía người đàn ông mang khí thế đáng sợ ở cửa, rồi giơ tay ra hiệu cho họ lui xuống. Cô hiểu rất rõ, một khi người này thật sự nổi giận, những người kia căn bản không cản nổi.

Phó quản lý gật đầu, vẫn còn do dự. Đúng lúc đó, anh ta nghe thấy người thanh niên vốn ngày thường lạnh lùng ít nói, dùng giọng băng giá nói:
“Giải tán hết khách trong quán đi. Tránh để tối nay tâm trạng tôi không tốt, lại đập nát chỗ của cô.”

Anh nói bằng tiếng Trung. Phó quản lý không hiểu hết, chỉ thấy người ngồi ở vị trí chủ tọa mỉm cười, quay sang nói với họ:
“Giải tán đi.”

Gương mặt phó quản lý đầy vẻ không thể tin nổi. Lúc này đang là khung giờ vàng đắt giá nhất của Tokyo! Những vị khách lục tục kéo đến đều là thiên kim danh môn, chính khách hào môn không dễ đắc tội. Nhưng anh ta còn chưa kịp nghĩ thêm, đã phải dẫn người rút lui dưới ánh mắt gây áp lực của Sato Yoko.

Cửa phòng đóng lại.

Yoko đưa cho anh một ly rượu, giọng điệu mềm mỏng, dễ nói chuyện:
“Sao anh lại quay lại đây? Không phải đã về cùng Sa Sa rồi sao?”

Cô nheo mắt, nhìn người đàn ông mặt mày u ám trước mặt, khẽ thở dài:
“Làm người tốt khó thật đấy. Anh nói xem, tôi rốt cuộc vì cái gì chứ? Hôm nay Fujii kia vốn nổi tiếng là thích kiểu lạnh lùng như anh, nhà họ lại dính dáng hắc đạo, tôi đã phải đứng ra xoay xở giúp anh không ít.”

Là bạn học cũ cùng xuất thân từ ngôi trường tư thục ấy, Yoko hiểu rất rõ tính khí và thủ đoạn của anh, nên kiên nhẫn, mềm giọng nói tiếp.

Vương Sở Khâm cười lạnh một tiếng:
“Vậy tôi có nên cảm ơn cô không?”

“Thì không cần. Chỉ cần được tận mắt thấy nam thần của khoa chúng ta si tình đến mức vì yêu mà cúi đầu, tôi đã mãn nguyện lắm rồi.”

Yoko vừa ngẩng đầu lên, đã bắt gặp ánh mắt lạnh lẽo của người đối diện đang nhìn chằm chằm vào mình. Nụ cười trêu chọc trên môi cô cứng lại ngay khi nghe thấy câu nói tiếp theo của anh.

“Sato, cô sống quá thoải mái rồi phải không?”

Gương mặt Sato Yoko khẽ cứng lại. Vương Sở Khâm đã tiếp lời, giọng nói lạnh đến thấu xương:
“Ai cho cô gan đó, để cô ấy gọi dịch vụ tầng ba?”

“Dịch vụ tầng ba gì chứ, sao có thể...”
Giọng Yoko đột ngột dừng lại dưới ánh nhìn sắc bén của anh. Căn phòng rơi vào một sự tĩnh lặng khiến người ta lạnh sống lưng.

Dịch vụ cấp A3—vùng xám lõi nhất của ngành giải trí phong tục Nhật Bản. Nhờ “ân huệ” của cô ta, mấy ngày nay Vương Sở Khâm đã nhìn thấy rõ ràng từng chi tiết.

Đột nhiên, giọng anh vang lên cùng một tiếng cười khẽ:
“Nghe nói gần đây bố cô đang huy động vốn cho một dự án trọng điểm tại thị trường châu Âu?”

Biểu cảm trên gương mặt Yoko thoáng biến đổi trong chớp mắt.

Không thèm nhìn cô ta lấy một cái, Vương Sở Khâm tiếp tục nói:
“Tôi khá quen với mấy người có nắm quyền bên đó. Cô nói xem, tôi có nên giúp họ góp vài lời khuyên không?”

Anh mỉm cười rất nhẹ, nhưng Sato Yoko lại thấy sống lưng lạnh toát. Dùng đầu gối nghĩ cũng biết, lời “khuyên” ấy tuyệt đối không phải chuyện tốt. Ánh mắt cô run lên, nhìn người đàn ông mà ngay cả cha mình cũng không muốn dễ dàng đắc tội, cuối cùng sắc mặt cũng thay đổi. Cô hé môi, giọng lúng túng:
“Tôi… tôi thật sự không biết, chắc chắn là có hiểu lầm.”

Cô còn chưa nói hết, đã bị người đàn ông bình thản ngắt lời:
“Nghe nói mẹ cô vì cuộc bầu cử thị trưởng Tokyo năm sau mà đã tiêu tốn không ít tâm lực và tiền bạc. Con trai nhà Kihara tuần trước vừa gọi điện cho tôi, mời tôi đến biệt thự của cậu ta ở Karuizawa nghỉ dưỡng. Tôi nghe nói bố cậu ta là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của mẹ cô.”

Anh quay đầu nhìn cô:
“Xét tình bạn học, trước đây tôi luôn nghĩ mình nên giữ lập trường trung lập. Nhưng bây giờ, tôi không nghĩ như vậy nữa. Không biết nếu người dân Tokyo biết rằng con gái của nghị viên Sato, người ngày ngày giương cao khẩu hiệu tiết kiệm vì dân lại là bà trùm đứng sau những tụ điểm tình sắc tiêu tiền như nước, thì họ sẽ phản ứng thế nào? Đối thủ của bà ấy, lại sẽ có phản ứng ra sao?”

“Yoko, dựa vào mấy hội sở và quán bar quyền lực nhất Tokyo này, cô đã giúp mẹ mình nắm được không ít bí mật hậu trường của các chính khách, đúng không? Cô đoán xem, nếu họ biết được nguồn gốc đằng sau đó, sắc mặt họ sẽ 'đặc sắc' đến mức nào?”

“Sao rồi, Yoko, bây giờ còn định nói với tôi rằng cô không biết gì sao?”

Sato Yoko nhìn anh với vẻ mặt chấn động, ánh mắt phức tạp. Cô không biết anh đã nắm được bao nhiêu, chỉ cảm thấy một luồng lạnh muộn màng quét dọc sống lưng. Cô giơ tay, làm một cử chỉ nhận lỗi, nói nhanh:
“Là lỗi của tôi, thật sự là không gọi. Là anh quá đáng trước, mấy người bạn phía dưới cùng nhau bày mưu chọc tức anh thôi. Trên địa bàn của tôi, làm sao có thể thật sự để bạn gái anh xảy ra chuyện gì chứ?”

“Dù sao cũng là bạn học, đừng nghiêm trọng vậy. Hơn nữa… hôm nay chẳng phải anh cũng chiếm được chút ‘lợi’ rồi sao.”

“Chiếm lợi?”
Vương Sở Khâm cười lạnh một tiếng, hai chữ ấy gần như được anh nghiến nát giữa kẽ răng.

Sato Yoko cười gượng. Cô đại khái đoán được hai người họ đã xảy ra chuyện không vui, nếu không vị đại thiếu gia này cũng chẳng đến mức nửa đêm kéo đến đây làm lớn chuyện như vậy. Cô cũng đoán được phần nào nguyên do anh nổi giận, bèn dịu giọng khuyên nhủ:
“Sa Sa hoàn toàn không biết, còn tưởng là dịch vụ vui chơi gì đó thôi. Hai người tiếp rượu kia cũng không hề chạm vào cô ấy.”

Vương Sở Khâm không nói một lời.

Sato Yoko chăm chú nhìn anh, quan sát từng biến hóa trên gương mặt. Một lát sau, cô tranh thủ nói tiếp:
“Anh không biết đâu, lúc anh đi tiếp Fujii, cô ấy nổi giận dữ lắm. Tôi đã phải hy sinh hai người hiểu chuyện nhất để ở bên cô ấy, vậy mà cô ấy vẫn buồn bực cả nửa ngày.”

Một lúc lâu sau, giọng Vương Sở Khâm mới vang lên, nghe có chút hư ảo:
“Cô ấy thật sự không gọi?”

“Thật sự không!”
Sato Yoko vội gật đầu, “Nếu không thì anh nghĩ xem, cô ấy đến Nhật tìm tôi làm gì? Rõ ràng biết tôi quen anh, chẳng phải là muốn anh tìm tới sao. Tâm tư con gái nhỏ, anh không hiểu đâu.”

Nói thật lòng, Sato Yoko cảm thấy chuyện này từ đầu đến cuối vốn là lỗi của chính anh, tự mình chọc giận bạn gái, rồi lại không vui.

Ngọn lửa không có chỗ trút cuối cùng lại dồn hết lên đầu cô.

Thế nhưng, vị “Diêm Vương” này chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã dễ dàng nắm trọn những bí mật hậu trường mà cô chôn giấu suốt bao năm, những bí mật gia tộc mà cả Tokyo cũng chẳng có mấy người hay biết. Trong lòng Sato Yoko, không thể nói là không kinh hãi.

Vì vậy, tiếp theo đây, bất kể Vương Sở Khâm nói gì, cô cũng chỉ có thể gật đầu đáp ứng.

Quả nhiên, người kia chỉ buông ra một câu lười nhác đã khiến lông mày cô dựng cả lên.

“Đóng cửa quán bar của cô một tuần đi.”

“Cái gì?”
Sato Yoko trố mắt cứng lưỡi. Vị đại thiếu gia này coi chỗ cô là trường quay phim để dỗ bạn gái hay sao?! Đúng là “giết người không quá đầu rơi”, vậy mà anh ta lại đâm thẳng vào mạch máu dòng tiền của cô. Sắc mặt cô xấu đến cực điểm.

Nhìn phản ứng của cô, Vương Sở Khâm lại cười:
“Sato, cô nên cảm thấy may mắn. May là bạn gái tôi không thật sự gọi thêm thứ gì. Nếu không thì—”

Câu nói còn dang dở ấy khiến sau lưng Yoko nổi lên một tầng mồ hôi lạnh. Cô gượng cười, đành gật đầu đồng ý.

Vương Sở Khâm nhắm mắt lại, tựa vào sofa, giọng nói khẽ đi. Trên gương mặt tuấn tú vương đầy vẻ mệt mỏi không thể nói thành lời sau một đêm dài. Khoảng thời gian anh nhắm mắt im lặng ấy giống như một cuộc chiến không khói súng. Chỉ khi lời anh dứt, Sato Yoko mới thật sự thở phào.

“Những nhân viên quen mặt thì giữ lại. Khách thì thay bằng người của tôi. Đô Đô còn chưa nói kết thúc. Đợi cô ấy chơi chán rồi, cô hãy mở cửa lại.”

“Còn nữa, mấy kẻ bày mưu kia, thế nào cũng phải để chảy chút máu. Tối nay, thằng ở A3 ấy khỏi cần làm nữa. Dẫn nó tới đây, chặt tay nó trước mặt tôi. Chuyện này coi như xong.”

Sato Yoko gật đầu dứt khoát. Cô biết rõ, không thấy máu, thì không ai trong số họ có thể yên thân.

Năm phút sau, “đầu bài” từng một thời của tầng ba bị trùm đầu, từ phòng trong cùng vang lên tiếng hét thảm thiết. Cách âm quá tốt đã nuốt trọn tất cả. Vương Sở Khâm lặng lẽ nhìn người ngã trên sàn, rồi đứng dậy, biến mất khỏi cửa phòng.

Từ quán bar trở về khách sạn cũng nằm ở Roppongi đã là hai giờ sáng.

Trong tay anh xách theo thuốc vừa mua ở cửa hàng tiện lợi cùng vài món bánh ngọt nhỏ. Những chiếc bánh trông mềm mại, béo ngậy là kiểu cô gái nhỏ của anh sẽ thích. Vì nắm quá chặt, túi giấy đã bị vò nhăn.

Hành lang đèn sáng trưng, nhưng trống trải và tĩnh lặng. Anh đứng yên tại chỗ, nhất thời lại không bước tiếp.

Không biết đã bao lâu trôi qua, anh mới chậm rãi nhấc chân.

Đến trước cánh cửa quen thuộc ở cuối hành lang, anh không gõ cửa, mà dựa lưng vào đó, ngồi xuống. Lưng tựa vào cánh cửa lạnh lẽo, anh nhắm mắt. Những chuyện xảy ra suốt đêm như đèn kéo quân, lặp đi lặp lại trong đầu. Bầu không khí ngột ngạt của quán bar, từng khung từng khung, rõ ràng đến mức không thể lờ đi.

Thời gian chậm rãi trôi. Cảm xúc dâng lên rồi lại bị anh ép xuống. Đêm càng sâu, hành lang càng yên tĩnh, gương mặt anh dưới ánh đèn cũng càng trở nên nhợt nhạt.

Năm giờ sáng.

Anh mở mắt, đứng dậy, động tác rất nhẹ. Sắp xếp lại túi giấy trong tay, xác nhận không phát ra tiếng động nào, rồi quay người rời đi.

Đèn hành lang vẫn sáng suốt đêm. Tiếng bước chân bị thảm nuốt mất. Thứ duy nhất còn lại trước cửa, là chiếc túi tiện lợi nhàu nhĩ, lặng lẽ nằm yên.

Đọc xong nhớ chấm điểm (rating) và comment cho xôm nhe bạn hiền :>